”I Samma Flod” av Sofi Oksanen

 

Jag ska erkänna att jag har läst alldeles för lite av Sofi Oksanen för att kunna ge sken av att vara någon sorts expert på hennes författarskap. Men när hon skriver en bok om Putins krig mot kvinnorna, då kan jag inte annat än ge mig in mellan sidorna, och självklart lyssna på henne på Bokmässan 2024.

Och det är en insiktsfull, drabbande dykning ner i den våldsutövning som är rysk krigsföring.

(Bild lånad från förlagets hemsida.)

Hennes kontext är hemlandet Estland, och Rysslands agerande speglas ofta genom de personliga erfarenheter hennes släkt gjort. Hon berättar om en kvinnlig släkting som är en av de kvinnor som utsatts för våldtäkt och som sedan levde sitt liv i tystnad, en självvald stumhet. Oksanen berättar om hur de kvinnor som utsätts för våldtäkt målas upp som frivilliga sexarbetare i den ryska propagandan, och hur det egentligen inte spelar någon roll om gemene man tror på det, det sprids ändå. Under samtalet på Bokmässan glider samtalet in på just den ryska propagandan och kriget i Ukraina – den ryska bilden av ett land av nazister som ska rensas och befrias. Oksanen menar att varje fiende, varje motståndare till den ryska regimen klassas som ’nazist’, och att hennes hemland Estland nu är inne på fjärde generationen av nazister. Det blir ett samlingsnamn för fienden, oavsett vad sanningen säger.

En av bokens berättelser som stannar kvar hos mig är den om fotografierna. Oksanens släktingar hade i sitt arbetsrum en flik under tapeten där de gömde några familjefoton från förr. Det var inget märkligt eller uppseendeväckande med bilderna, vanliga familjefoton – men dom var tagna i en tid som inte erkänns av Ryssland, och därför fick dom inte finnas, så familjen gömde dom under tapeten för att inte riskera att dom beslagtogs och förstördes.

Oksanen är en orädd röst, och därför klassad som en fiende till den ryska regimen. Hon är saklig och välinformerad och hon är skicklig på att kunna förmedla sin kunskap precis så brutalt som verkligheten hon återger.

”I samma flod. Putins krig mot kvinnorna” av Sofi Oksanen, är utgiven 2023 på Albert Bonniers Förlag.